Nachdem wir endlich alle Papiere und Zettelchen (die Birgit anfangs für Schmierzettel hält) beisammen haben, dürfen wir die ukrainische Grenze passieren.

Bald verlassen wir die Slowakei schon wieder, denn wir sind nur noch 40 Kilometer von der ukrainischen Grenze entfernt.

“Potraviny” verstehen wir schon, dass ist schliesslich eines der wichtigsten Wörter für uns, denn es heisst Lebensmittelgeschäft. Aber sonst können wir bis auf “Guten Tag” kein Wort Slowakisch und auf dem Land versteht selten jemand Deutsch oder Englisch.

“Hoffentlich kommt ein Auto und fährt den blöden Köter nieder!” ist mein einziger Gedanke im Moment.

Heute müssen wir noch einige Besorgungen in Wien machen. Kaum zu glauben bei unserem ohnehin schon umfangreichen Gepäck, aber einige Aurüstungsgegenstände fehlen uns noch:lol:.

Diese Nacht haben wir in einem stillgelegten Steinbruch verbracht. Ein Glück, daß uns der Schlafplatz, auf dem wir urspünglich das Zelt aufschlagen wollten, zu matschig war. Denn im Laufe des Abends lösten sich mehrere Steine aus der Wand und schlugen dort mit großer Wucht auf.

Ukraine bedeutet auf deutsch Grenzland. Im zehnten und elften Jahrhundert war die Ukraine mit Kiew aber die bedeutendste Handelsmetropole von Europa. Heute wissen die meisten Österreicher wenig über das Land, das seit 1991 wieder frei ist und nicht mehr zur Sowjetunion gehört.

Wir wachen in einem von Schneekristallen überzogenen Zelt auf. Uns ist in den kuscheligen Schlafsäcken wohlig warm und wir haben kein Thermometer dabei, aber nachdem auch das Wasser in den Trinkflaschen gefroren ist, dürfte es doch relativ kalt gewesen sein.

Es geht los!

After our tour through Australia we did not stay at home for long. Since March 13th, 2005 we are on a bike tour again. Our new destination? - Lake Baikal.

If you want to know more about our trip - where we are right now, how we are doing and what we have experienced -, simply read through our homepage (in large parts in German, sorry). Surely there is the one or other tip for prospective bike travelers.

If you have questions, write us. We are also pleased to hear about your route hints and experiences. And of course we would be happy to read your entries into our guestbook !

Have a nice time whilst reading,