Das Reisefieber hat uns wieder gepackt, oder besser gesagt, einfach noch nicht losgelassen, darum werden wir erneut zu einer Radtour aufbrechen. Dass es uns nicht lange zu Hause halten wird, war eigentlich in Australien schon klar, aber wohin das nächste Abenteuer gehen sollte noch nicht ganz.

I am Birgit Karner, born on May 7th, 1981. Martin and I live in St. Valentin yet, a small town in Lower Austria. In order to earn the necessary money for the expenses of this journey, I work as a vendor for ski- and bike equipment at Sport Eybl.

Ich bin Birgit Karner, geboren am 7.5.1981. Noch leben Martin und ich in St. Valentin, dass ist ein kleiner Ort in Niederösterreich. Das nötige Taschengeld für die Reise verdiene ich mir bis Ende Februar bei Sport Eybl in Steyr als Rad- und Skiverkäuferin.

My name is Martin Aigenbauer. I live in the small city St. Valentin in Lower Austria, where I work as a plumber. My family and my friends are here at home too.

Mein Name ist Martin Aigenbauer, ich lebe in der kleinen Stadt St. Valentin in Niederösterreich, wo ich als Installateur arbeite. Auch meine Familie und meine Freunde sind hier zu Hause.